DOSB  News

LSB Niedersachsen nutzt Einfache Sprache für mehr Barrierefreiheit

Der LandesSportBund (LSB) Niedersachsen stellt allen Mitgliedsstrukturen und Gliederungen den Übersetzer für Einfache Sprache kostenfrei zur Verfügung, um sprachliche Barrieren für diejenigen abzubauen, die Alltags- oder Fachsprachen nicht oder nur schwer verstehen.

auf schwarzem Grund steht in weißer Schrift: Diese Seite in einfacher Sprache anzeigen. Die Übersetzung wird mit Hilfe von KI erzeugt. daneben das Piktogramm einer lesenden Person.
Der LSB Niedersachsen nutzt ein Tool zur Übersetzung in Einfache Sprache

Die mehrwöchige Testphase wurde erfolgreich abgeschlossen. Jetzt können Vereine einmal mehr von Eye-Able profitieren, denn zusätzlich zur bisherigen Assistenzsoftware gibt es nun einen Übersetzer in Einfache Sprache.

Dieses neue Tool besteht aus zwei Komponenten: Zum einen der Installation eines Buttons auf der eigenen Homepage, mit dem auf einen Klick alle Website-Texte in Einfache Sprache übersetzt werden. Zum anderen gibt es einen manuellen Übersetzer, mit dem sich nunmehr eigene Texte simpel und schnell in Einfache Sprache übersetzen lassen. Damit können z.B. Einladungen, Ankündigungen oder in Kürze sogar mehrseitige Dokumente möglichst vielen Menschen mit einem Klick zugänglich gemacht werden. Da diese Übersetzungen beider Tools KI-basiert sind und nicht von Menschen mit Behinderung erstellt wurden, sind sie nicht als Leichte Sprache, sondern als Einfache Sprache gekennzeichnet. Dennoch ist die Qualität der Texte vergleichbar. Ein weiterer Mehrwert ist hier die neue Funktion der Dokumenten-Übersetzung, die in Kürze zur Verfügung stehen wird: Dann können mehrseitige Dokumente (Word, PDF, PowerPoint) hochgeladen und auf einen Klick in Einfache Sprache übersetzt werden.

Nach der Eye-Able-Assistenzsoftware für Websites, die zusätzlich im Installationspaket des LSB enthalten ist, ist dieses neue Tool nun ein weiterer großer Schritt Richtung (digitaler) Barrierefreiheit.

Den Link zur Installation sowie das dafür notwendige Passwort erhalten Interessierte über eine Mail an inklusion(at)lsb-niedersachsen.de.

Mehr Informationen unter: Einfache Sprache jetzt auch für Eure Homepage 

(Quelle: LSB Niedersachsen)


  • auf schwarzem Grund steht in weißer Schrift: Diese Seite in einfacher Sprache anzeigen. Die Übersetzung wird mit Hilfe von KI erzeugt. daneben das Piktogramm einer lesenden Person.
    auf schwarzem Grund steht in weißer Schrift: Diese Seite in einfacher Sprache anzeigen. Die Übersetzung wird mit Hilfe von KI erzeugt. daneben das Piktogramm einer lesenden Person.

zurück